March 15th, 2018

bellalv

(no subject)


Перечитываю, среди ночи, Трактат жёлтого императора.
Кожей ощущаю мелкие несообразности перевода.
- Эх, -думаю, - знать бы сейчас китайский...
И в ответ раздаётся изнутри демонический хохот:
- Ты даже иврит не одолела!

Вот интересно, на каком уровне сейчас иврит у Игоря Даниловича?

bellalv

Но дай услышать, однажды, звук твоих шагов


Кто-то мучается от ожирения,
кто-то мечтает о тарелке горячего супа.
Кто-то хочет тишины и покоя,
кому-то страстно нужны карнавалы, фейерверки
и прочее живое общение с интересными людьми.

Наверное, счастье в том, чтобы перепробовать как можно больше
и ничего уже не желать.
Во всяком случае, не желать так страстно.
Чтобы постоянно включалось осознание того,
что, когда оно было - всё равно хотелось чего-то другого.



А может, счастье в том,
чтобы создать точно выверенную комбинацию из таких пропорций всего со всем,
чтобы баланс автоматически возникал в системе, при любых её колебаниях.

bellalv

The Tango lesson


Есть музыкальные композиции, которые становятся твоими
с первого к ним прикосновения.
В этой коллекции - полочка с избранным.
Самым-самым.



Есть мужские голоса, которые ласкают женщину целиком,
изнутри и снаружи одновременно.
Стоит им только зазвучать. С первого звука.


Порой, когда усиливая мощь и великолепие друг друга,
сольются две реки, как мелодия Либертанго Пьяццолла и голос Гая Маршана,
понимаешь, что есть мужчины, которые знают про любовь нечто
неведомое простым смертным.