bellalv (bellalv) wrote,
bellalv
bellalv


Перечитываю, среди ночи, Трактат жёлтого императора.
Кожей ощущаю мелкие несообразности перевода.
- Эх, -думаю, - знать бы сейчас китайский...
И в ответ раздаётся изнутри демонический хохот:
- Ты даже иврит не одолела!

Вот интересно, на каком уровне сейчас иврит у Игоря Даниловича?

Tags: А ещё я не вожу машину)
Subscribe

  • Игра в пекарню

    Я сижу, сложив ноги по-турецки, посредине ковра. Вся в мечтах о теплом море и пробежке по влажному белому песку вдоль кромки прибоя. Звучит…

  • (no subject)

    2018. Гидроудар

  • В бананово-лимонном Сингапуре

    Представьте себе ветер, который продувает два тёплых костюма и куртку сверху так, как будто ты стоишь вообще без нечего. Одежда не ощущается…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments