bellalv (bellalv) wrote,
bellalv
bellalv

Переводы с языка любви на иностранные

Она говорит: - Давайте возьмём паузу, чтобы прислушаться к себе.
Он: - У меня безупречный музыкальный слух - погнали без антракта :)

Она говорит: - Скоро сезон дождей, а потом полетят белые мухи.
Он: - Не бойся, я сделаю всё, чтобы мухи вокруг нас не переоделись в чёрное :)

Девочка в коричневой школьной форме -
чёрный фартучек, белый воротничок, две косички -
вытаскивает из портфеля дневник.
Из дневника на парту выпадает белый картонный прямоугольничек.
Аккуратно посаженными на силикатный клей буквами,
вырезанными из старых газет и журналов выведено: «Я тебя люблю».
Сосед по парте с отсутствующим видом смотрит в потолок.
-«Известия», - помимо воли отмечает про себя девочка, - «Техника молодёжи», «Юный натуралист», «Литературная газета», «Зарубежная литература».

Расклады понятны. Она улыбается, переворачивает белую картонку,
пишет на ней каллиграфическим почерком несколько слов,
снайперским щелчком двух пальцев отправляет открытку ровно на середину парты.
Сосед косится на бумажку, сначала хмыкает, но тут же начинает смеяться.
И вот они уже хохочут вместе на весь класс.
- Третья парта, что за безобразие? – учительница геометрии отрывается от доски,
но, заразившись детским смехом, сама неожиданно начинает улыбаться.
Девочка оглядывается. Весь класс улыбается тоже. Неизвестно чему.
Просто счастье – ужасно, ужасно заразительно.

Он вырезает кое–что из Ютуба
и старательно наклеивает на стенку в одном серьёзном блоге,
где она любит гулять по вечерам.
- «Я тебя люблю», - слышит она из нарезки и улыбается про себя.
(эту парочку, точно, кое-откуда скоро выставят за неприличное поведение)

Она говорит: - Вы слишком откровенны.
Свою любовь следует прятать от людей и богов. Те и другие так завистливы.
Он: - Не бойся, я знаю способ. Мы поделимся своей любовью и с теми и другими.
И все будут смеяться вместе с нами.

Если вы уходите от мужчины, а он затопил камин, напился и купил собаку –
вы правильно сделали, что ушли.
Но случается так - стоит сделать шаг в сторону –
и тут же мелькают его лохматые волосы, смеющиеся глаза
и вздувшиеся голубые жилки на бицепсах и предплечьях.
Чтобы каждый день поднимать и крутить вселенную над собой –
нужно с юности накачать каменные банки атланта.

Tags: s-zh
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments