?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


Признавайтесь честно -
вы произносили когда-нибудь словосочетание «дорогого стоит»?
Знаю, что произносили.
А я вот – нет.
И когда слышу выражение «это дорогого стоит» -
каждый раз вздрагиваю и поёживаюсь.

Ну почему? Откуда пошло?
Знающие люди ссылаются на Пушкина.
Дескать, там выпало из серединки слово подарок. Возможно случайно.
Ага. Больше от Пушкина нам и взять нечего.

И потом, разве ж мы говорим
«это ясного светит», «это тёплого греет», «это быстрого едет»?
Почему же этот богомерзкий косяк врос в русскую речь намертво?
Нет ли у вас каких-нибудь соображений на этот счёт?

Comments

( 64 comments — Leave a comment )
mynameissanja
Nov. 11th, 2011 03:23 am (UTC)
гугл не знает?
bellalv
Nov. 11th, 2011 03:28 am (UTC)
Саня, не тупи, пожалуйста.

Я же сослалась на «знающих людей». Именно это и имелось в виду.
Меня интересует личный опыт френдов и их соображения.

Колись, как на духу – ты сам-то употребляешь?


Расстроено ) - bellalv - Nov. 11th, 2011 03:35 am (UTC) - Expand
ашотакого?;) - mynameissanja - Nov. 11th, 2011 03:39 am (UTC) - Expand
Восхищённо ) - bellalv - Nov. 11th, 2011 03:52 am (UTC) - Expand
Re: Восхищённо ) - mynameissanja - Nov. 11th, 2011 03:55 am (UTC) - Expand
Баба Яга против? ) - bellalv - Nov. 11th, 2011 10:01 am (UTC) - Expand
luccicu
Nov. 11th, 2011 03:34 am (UTC)
Не употребляю, Белла...
И в пожеланиях друзьям все, что могло бы родить ассоциацию денежную, тоже...
bellalv
Nov. 11th, 2011 03:40 am (UTC)
Нас уже двое!
2:1 в пользу русского языка!

Как говорят в таких случаях наши оранжевые братья:
"разом нас багато - нас не подолати" )


amado
Nov. 11th, 2011 05:28 am (UTC)
Извините, что вмешиваюсь в разговор близких. На мой слух это очень красивое устаревшее выражение. Насчёт Пушкина Гугл лучше знает, но оно нередко употребляется в пьесах Островского, которые сами по себе - сборник шедевров русской речи.
Приведённые вами примеры совсем сомнительны. "Дорогого стоит" - понятно же, что имеется в виду "Дорогого товара стоит"
Больше употребляют это в театральной среде, что понятно.
Но это не профессионализм, вроде "на театре - я служу на театре"
Скорее, это уже некоторый архаизм.
И очень красивый, повторюсь.
bellalv
Nov. 11th, 2011 05:44 am (UTC)
Кто ждёт – тот дождётся!

Вы вмешались – как желток в майонез,
как взбитые сливки в каппучино,
как кусочки маракуйи в йогурт!

Вы украсили своим ответом ветку, как вишенка торт,
осветили её, как сотовый телефон тёмную лестницу,
заходите, заходите почаще, прошу Вас.

Счёт, между тем, 2:2.


karazamov
Nov. 11th, 2011 08:42 am (UTC)
Счёт, между тем, ...
"Стоит дорогогогого"
Тоже не употребляю,
Во театр ему дорога...
Счёт с трудом я вычисляю.
bellalv
Nov. 11th, 2011 09:23 am (UTC)
Всё правильно, Марк.

Кто нам считает )

Наши люди – поэты, художники, артисты – с арифметикой не дружат.
Для этого существует институт подкованных продюсеров.
У Вас, Марк, есть коммерческий директор?


Re: Всё правильно, Марк. - karazamov - Nov. 11th, 2011 10:19 am (UTC) - Expand
УМПС! ) - bellalv - Nov. 11th, 2011 10:59 am (UTC) - Expand
mijunin
Nov. 11th, 2011 09:37 am (UTC)
ча - ща, пиши.... - ща как напишу....
употребляю.
бывает что и в письменном виде.
а что поделать ,если оно таки такового и стоит?:)
bellalv
Nov. 11th, 2011 10:03 am (UTC)
Нерусь ты, Ян, вот ты кто )

И одежда у тебя ненашенская и отношение к сексу.

Но, поскольку нет в русском языке экспертов лучше евреев –
ты уравнял Марика Зархина.
3:3


а сало... русское едят. - mijunin - Nov. 11th, 2011 10:53 am (UTC) - Expand
а хоть бы и об этих. - mijunin - Nov. 11th, 2011 12:10 pm (UTC) - Expand
С гордостью за Россию ) - bellalv - Nov. 11th, 2011 12:24 pm (UTC) - Expand
Re: С гордостью за Россию ) - mijunin - Nov. 11th, 2011 12:58 pm (UTC) - Expand
С гордостью уже за себя ) - bellalv - Nov. 11th, 2011 01:14 pm (UTC) - Expand
гордись гордиться. - mijunin - Nov. 11th, 2011 01:42 pm (UTC) - Expand
*икнув от неожиданности* - mijunin - Nov. 11th, 2011 02:56 pm (UTC) - Expand
marina1824
Nov. 11th, 2011 10:27 am (UTC)
Задумалась только благодаря вам, честно говоря...Употребляла может пару, тройку раз в жизни :)
bellalv
Nov. 11th, 2011 10:43 am (UTC)
Как же я рада Вас видеть, Марина!

Во-первых, благодарю Вас, за то,
что не сечёте мою повинную голову.
Чувствую себя виноватой перед Вами.
Но, в следующем году в Иерусалиме – обязательно!

Что до стоимости дорогого -
я предполагала, что у Вас будут сомнения!
Все остальные так категоричны -
а Вы проявили истинно еврейскую мудрость в ответе.


Мудрость, да. - bellalv - Nov. 11th, 2011 11:35 am (UTC) - Expand
Re: Мудрость, да. - marina1824 - Nov. 11th, 2011 11:39 am (UTC) - Expand
(Screened comment)
5master5
Nov. 11th, 2011 07:01 pm (UTC)
Re:Надеюсь"этот богомерзкий косяк" ..
вызвал только улыбку..Пусть и немного грустную.
Фигассе - улыбку! - bellalv - Nov. 12th, 2011 07:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - bellalv - Nov. 12th, 2011 04:02 pm (UTC) - Expand
Ты уверенна? - 5master5 - Nov. 12th, 2011 04:08 pm (UTC) - Expand
Что за манеры, Минь? - bellalv - Nov. 12th, 2011 04:13 pm (UTC) - Expand
Re: Что за манеры, Минь? - 5master5 - Nov. 12th, 2011 04:21 pm (UTC) - Expand
(Screened comment)
aviko
Nov. 12th, 2011 06:47 am (UTC)
каждый раз вздрагиваю и поёживаюсь.
Вот и я того же мнения. Лично я совсем недавно услушал ето выражение в телевИзере и что-то не помню что такое встречалось мне в прошлой жизни.
bellalv
Nov. 12th, 2011 07:26 am (UTC)
Что значит - наш человек!

Обострённое чувство языка –
наше природное свойство, Ави.

Если надо - язык суахили,
Cложный звуком и словом обильный,
Чисто выучат внуки Рахили
И фольклор сочинят суахильный
)

И вообще - пока нас никто не слышит –
все советские песни,
которые давно поются, как русские народные –
евреи, в своё время, понаписали )


пока нас никто не слышит - aviko - Nov. 13th, 2011 09:45 am (UTC) - Expand
enchanted_fox
Nov. 12th, 2011 04:29 pm (UTC)
Нет. Выражение уродливое, какой-то стилистический провал. Сомневаюсь, чтобы этот оборот имел отношение к Пушкину, у того все-таки вкус был. Слишком большой бант на шляпке превращает саму шляпку в нелепость.
bellalv
Nov. 12th, 2011 04:47 pm (UTC)
Кстати, о бантах и Пушкине)

В восьмом классе заплела в косички обувные шнурки вместо ленточек.
Коричневые, новые.
Чуть из класса не выгнали.
Отстояла своё право на стильные косички простым предложением
читать наизусть до конца урока Евгения Онегина.
После того, как любая девочка с бантиками остановится.

И ведь заставили читать! )
Но, минут через десять,
учительница махнула рукой и отпустила на место.

Строго у нас было с размером бантиков )


Как много у нас общего ) - bellalv - Nov. 12th, 2011 11:13 pm (UTC) - Expand
shunra1
Nov. 12th, 2011 04:58 pm (UTC)
разве ж мы говорим «это ясного светит»,
«это тёплого греет», «это быстрого едет»?

Разумеется, не говорим.
По очень простой причине: за глаголом "светить" не может следовать родительный падеж.
Нельзя светить, греть или ехать "чего-то".
А вот "стоить чего-то" - можно вполне.
Поэтому и выражение "дорогого стоить" является совершенно правильным.

(И, кстати: "дорого стоить" и "дорогого стоить" - это совершенно разные вещи).
bellalv
Nov. 12th, 2011 11:11 pm (UTC)
Прости, Львёнок.

Хочется точности.
Хуле ты мягкий знак прифигачил? Это раз.

И потом, скажу тебе по большому секрету, пока никто не слышит –
«до» и «после» - это разные вещи.
Совершенно разные.


Замирая от любопытства - shunra1 - Nov. 13th, 2011 07:18 am (UTC) - Expand
( 64 comments — Leave a comment )

Profile

bellalv
bellalv
bellalv

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner